Traductions de „Tagesarbeit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Tagesarbeit SUBST f

Tagesarbeit

dagværk nt

Tagesarbeit

én dags arbejde nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Form der Lohnzahlung wird der Tageswert der Arbeitskraft – der nur einem Teil ihres Wertprodukts entspricht – als Wert der Tagesarbeit ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden im Parlatorium die Weisungen zu den verschiedenen Tagesarbeiten erteilt, im Sommer ziehen viele Mönche aufs Feld, im Winter tritt dafür Hausarbeit oder das Lesen erbaulicher Schriften ein.

de.wikipedia.org

Ziel ist, neben der Unterstützung von Ärzten, Zahnärzten, Veterinären und Apothekern bzw. Lebensmittelchemikern in ihrer Tagesarbeit, auch die Förderung des nationalen und internationalen Gedankenaustauschs.

de.wikipedia.org

Tagesarbeit (6–20 Uhr) und Abendarbeit (20–23 Uhr) sind bewilligungsfrei (Art. 10 ArG).

de.wikipedia.org

Er leitet alle Versammlungen und verteilt im Namen des Abtes die Tagesarbeit.

de.wikipedia.org

Die Tagesarbeit erstreckt sich über das Begegnungszentrum hinaus und umfasst auch die Arbeit in der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Unkontrollierte Spiegelverdrehungen können nur nachts kontrolliert und repariert werden, da die Umgebungshitze Tagesarbeit verhindert.

de.wikipedia.org

Nach der Tagesarbeit wurde nach Reisen das Lager aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe verspricht der Vogel, in der Sommernacht mit seinem Lied die schwere Tagesarbeit vergessen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Hengst wurde durch den Stahl im Pferdegeschirr während der Tagesarbeit gebändigt.

de.wikipedia.org