Traductions de „Verabschiedung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verabschiedung SUBST f

Verabschiedung

afskedigelse

Verabschiedung (Reise)

afsked

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht zuletzt wurde eine jährliche Verabschiedung des Heeresetats angestrebt.

de.wikipedia.org

1920 erfolgte seine feierliche Verabschiedung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Die Tabelle enthält Werte der Ventilatoren mit der besten zur Zeit der Verabschiedung dieser Verordnung auf dem Markt verfügbaren Technik.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war außerdem von der Verabschiedung einer neuen Verfassung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Verabschiedung flog er gegen 13:10 ab.

de.wikipedia.org

Sie garantiert die Glaubens- und Gewissensfreiheit sowie die Gleichstellung von Mann und Frau und ist zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung „einzigartig in der arabischen Welt“.

de.wikipedia.org

Auch Alltagsgesten bei Begrüßung und Verabschiedung sind Brauchtumstraditionen.

de.wikipedia.org

Bis zur Verabschiedung des entsprechenden Gesetzes sollte aufgrund des Widerstandes unterschiedlicher Interessengruppen und Parteien ein weiteres Jahr vergehen.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

Erst nach der Verabschiedung kam es zu scharfen Konflikten zwischen den Städten und dem Herrenstand.

de.wikipedia.org