allemand » danois

Traductions de „Vornahme“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

Vornahme <ohne Pl> SUBST f

Vornahme
foretagelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem Ortspfarrer obliegende pfarrliche Handlungen wie Eucharistie, Taufe, Trauung, Begräbnis () bedürfen bei Vornahme durch andere Geistliche seiner Zustimmung.
de.wikipedia.org
Lediglich das Vorhandensein einer verborgenen (verdeckten, latenten) Veranlagung zu einem Leiden genügte nach dem Wortlaut des Gesetzes nicht zur Begründung der zwangsweisen Vornahme einer Unfruchtbarmachung.
de.wikipedia.org
Er bat deswegen um die Befreiung von der Vornahme der Apothekenvisitation, die ihm jedoch nicht gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Es darf zwar von außen durch Taucher betrachtet werden, aber das Eindringen, das Sammeln von Souvenirs oder die Vornahme von Bergungsarbeiten sind verboten.
de.wikipedia.org
Soweit eine Beendigung von Mietverhältnissen erfolgen muss, gehören auch die Vornahme einer Kündigung von Mietverträgen und die Haushaltsauflösung zum Aufgabenkreis des Betreuers.
de.wikipedia.org
Nach Vornahme einer Ausgleichszahlung wurden die Grundstücke der Zivilverwaltung übertragen.
de.wikipedia.org
Danach machte sich strafbar, wer öffentlich seine eigenen oder fremde Dienste zur Vornahme oder Förderung von Abtreibungen anbot.
de.wikipedia.org
Die Vollstreckung beginnt mit der Vornahme der ersten Vollstreckungshandlung.
de.wikipedia.org
Widerspricht jedoch ein anderer geschäftsführender Gesellschafter der Vornahme einer Handlung, so muss diese unterbleiben.
de.wikipedia.org
Das Wrack darf zwar von außen durch Taucher betrachtet werden, aber das Eindringen, das Sammeln von Souvenirs oder die Vornahme von Bergungsarbeiten ist verboten.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vornahme" dans d'autres langues

"Vornahme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires