Traductions de „anbrennen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . anbrennen VERBE trans

1. anbrennen → anzünden

Idiomes/Tournures:

anbrennen lassen (Speisen)

svide, branke

II . anbrennen VERBE intr +sein (Essen)

anbrennen

svides, brænde på

Voir aussi : anzünden

anzünden

anzünden

(an)tænde, sætte ild på

Expressions couramment utilisées avec anbrennen

anbrennen lassen (Speisen)

svide, branke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Töpfe sind heute mit Oberflächenbeschichtungen versehen, die ein Anbrennen von Speisen verhindern und die Reinigung erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat seine Frau das Essen anbrennen lassen, weil sie wieder mal zu lange geschwatzt hatte.

de.wikipedia.org

Der König gilt als ein Mann, der bei Frauen nichts anbrennen lässt.

de.wikipedia.org

Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.

de.wikipedia.org

Auch diese Tafel ist beschädigt, stellenweise angebrannt und an einem Ende zersplittert.

de.wikipedia.org

Es benötigt in der Grundform lediglich einen Markierungsstift in Form eines Lippenstifts, eine Salbe oder einen Weinkorken, der mit einem Feuerzeug zum Schwärzen angebrannt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Innenwand des Topfes nicht über 100 °C warm, was ein Anbrennen oder Überkochen im Simmertopf unmöglich macht.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden wird am Laurentiustag im Haus kein Feuer angebrannt; früher wurden weder die Lampen angezündet noch wurde am offenen Feuer gekocht.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films ist The Dan Band zu sehen, die bereits in Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen sowie Starsky & Hutch auftraten.

de.wikipedia.org

Bei frisch geschlagenen Stämmen sollte das Schwedenfeuer zum Zünden umgedreht werden (Bodenplatte nach oben) und nach dem Anbrennen wieder auf die Bodenplatte gestellt werden.

de.wikipedia.org