Traductions de „andernfalls“ dans le dictionnaire allemand » danois

andernfalls

andernfalls

ellers, i modsat fald nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andernfalls sei die vorherige Einwilligung in die bei der Mensur möglichen Verletzungen sittenwidrig und damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Andernfalls trennen sie sich, und jeder wird sich einen passenden Partner suchen.

de.wikipedia.org

Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.

de.wikipedia.org

Andernfalls geht die Verformung beispielsweise einer Welle aus dem elastischen Bereich in den plastischen Bereich über und führt schließlich zum Bruch.

de.wikipedia.org

Andernfalls könnte auch die Überschuldung nicht zurückgeführt werden und aller Abbau von Staatsschulden bliebe immer nur schuldeninternes Umwälzen auf Unternehmen und Haushalte.

de.wikipedia.org

Entscheidend dürfte auch gewesen sein, dass die Amerikaner die Teilnahme deutscher Juden forderten, da sie andernfalls die Spiele boykottiert hätten.

de.wikipedia.org

Andernfalls wird er rechtlich verwendet und bezeichnet ein Gerichtsverfahren in (privaten) Baurechtssachen.

de.wikipedia.org

Dies wäre andernfalls nur durch starke Größenunterschiede zwischen den Figuren möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Andernfalls sieht sie eine Zerstörung des Pfälzerwaldes in seiner bisherigen Form.

de.wikipedia.org

Setzt man, so ist die Komplexität des Algorithmus, andernfalls kann sie mit Hilfe von geeigneten räumlichen Indexstrukturen wie dem R*-Baum auf reduziert werden.

de.wikipedia.org