Traductions de „aufwerfen“ dans le dictionnaire allemand » danois

aufwerfen

aufwerfen (Erde)

grave op

aufwerfen (Frage)

opkaste, fremsætte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum anderen Teil wird bemängelt, dass der Film keine Antworten auf die Fragen, die Wagenhofer in diesem Film aufwerfe, gebe.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaftsbewegung ist als bedeutender Lösungsversuch derjenigen sozialen Probleme zu verstehen, die der Kapitalismus aufwarf.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.

de.wikipedia.org

Erst der Anstieg des Meeresspiegels führte zum Aufwerfen der Warf.

de.wikipedia.org

Er darf auch Rechtsfragen aufwerfen, außerdem ist er nicht zur Unparteilichkeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese Erklärungen sind aber eher von der Qualität, dass sie mehr Fragen aufwerfen, als sie tatsächlich beantworten.

de.wikipedia.org

Dort wird versucht, den Problemen, die die Quantenphysik aufwirft, mit Definitionen eines neuen Weltbilds zu begegnen.

de.wikipedia.org

Es blieb die einzige feste Beziehung der Schauspielerin, was in der Öffentlichkeit und der Presse Fragen über ihre Sexualität aufwarf.

de.wikipedia.org

Typisch für sie ist das Aufwerfen der Bürotür, wenn sie einen Schüler zu sich bestellt hat.

de.wikipedia.org

Der Hass ist eine Leidenschaft, die fast unvermeidlich die Frage des Feindes aufwirft.

de.wikipedia.org