Traductions de „beschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » danois

beschuldigen

beschuldigen

beskylde, anklage (gen for)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird beschuldigt, Schmiergeld für bevorzugte Vergabe öffentlicher Aufträge genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Doch zwei Jahre danach wurde dieser der Sodomie beschuldigt und verbannt, die kinderlose Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass Verwandte sie der Hexerei beschuldigten, um sich den Besitz der verstorbenen Männer anzueignen.

de.wikipedia.org

Ein Afroamerikaner wird beschuldigt, dieses Attentat verübt zu haben.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Februarumsturz 1948 wurde er verhaftet und des Landesverrats beschuldigt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.

de.wikipedia.org