Traductions de „einsprengen“ dans le dictionnaire danois » allemand

stænke

(be)sprengen, einsprengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleinflächig eingesprengt sind Vorkommen von Garbenschiefer und Staurolith-Glimmerschiefer sowie Augengneis.

de.wikipedia.org

In diese Grundfärbung sind schwärzliche v-förmige Markierungen und dunkle Flecken unregelmäßig eingesprengt, die sich auch bis zu den Flanken und in die Halsregion ausbreiten können.

de.wikipedia.org

In der Regel sind aufgelichtete Stellen mit niedriger Vegetation mosaikartig eingesprengt.

de.wikipedia.org

Jaspis findet sich derb, eingesprengt, in Kugeln und Geschieben meist als Gangfüllung oder Knollen, selten auch in trauben- oder nierenförmigen Gestalten.

de.wikipedia.org

In manchen Bereichen des Gesteins sind in den Calcitkristallen des Gesteins graue, schwarze und farbige Mineralkörner in mikroskopischer Größe eingesprengt, so dass die sonst wasserhellen Calcitkristalle getrübt werden.

de.wikipedia.org

An Flussufern können Uferstaudenfluren natürlicherweise als schmales Band in einem Streifen zwischen dem Ufer-Röhricht und dem Auwald eingesprengt sein.

de.wikipedia.org

Bismit bildet sich durch Oxidation von Bismut und findet sich daher meist als Überzug, derb und eingesprengt in Pseudomorphosen nach Bismuthinit und Aikinit.

de.wikipedia.org

Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.

de.wikipedia.org

Es befindet sich, eingesprengt im Fels, unter dem Krankenhaus, in den Räumlichkeiten eines ursprünglichen Kriegskrankenhauses, das nie zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Quer über die Flügeldecken verlaufen drei dünne, oft unvollständige helle Querbinden, jedoch können überall Gruppen von weißen oder gelbbraunen Schuppen eingesprengt sein.

de.wikipedia.org