Traductions de „feststehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

feststehen VERBE intr

feststehen

stå fast

es steht fest, dass …

det står fast, at …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus ist der Titel eines kurzen Textes, dessen Verfasser nicht zweifelsfrei feststeht.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten traten dann in maximal sechzehn Spielen gegeneinander an, bis ein Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Häufig werden Handlungsschritte des Lösungsplans erstellt und durchgeführt, noch ehe der weitere Verlauf des Plans feststeht.

de.wikipedia.org

Häufig ist mit dem Fortschrittsdenken die Vorstellung verbunden, dass der Lauf der Geschichte im Prinzip bereits feststehe.

de.wikipedia.org

Besonders vor wichtigen Entscheidungen wird man versuchen, möglichst viele Informationen auszuwerten, bevor die endgültige Bewertung feststeht.

de.wikipedia.org

Die Umfassungsmauern stammen nachweislich aus dem 17. Jahrhundert stammen, somit dürfte feststehen, dass seine heutige Ausdehnung derjenigen bei seiner ersten Anlage entsprechen dürfte.

de.wikipedia.org

Das obere Messer ist beweglich, während das untere feststeht.

de.wikipedia.org

Die Familie tritt bereits im Mittelalter in drei Stämmen auf, deren näherer Zusammenhang nicht sicher feststeht.

de.wikipedia.org

Wenn auch nach insgesamt 110 Minuten immer noch kein Sieger feststand, wäre der Sieger in einem Platztrittschießen zu den Torstangen bestimmt.

de.wikipedia.org

Dreh- und Angelpunkt ist dabei Kommunikation selbst, wenn für sie feststeht, dass aus systemtheoretischer Sicht Globalisierung letztlich Globalisierung von Kommunikation ist.

de.wikipedia.org