Traductions de „geschätzt“ dans le dictionnaire allemand » danois

geschätzt

geschätzt → schätzen

geschätzt

skattet, anset

Voir aussi : schätzen

schätzen <-t>

1. schätzen → geschätzt

schätzen

taksere, vurdere, anslå (auf akk til)

schätzen (achten, mögen)

sætte pris på

schätzen (meinen) ugs

tro, mene

Idiomes/Tournures:

sich glücklich schätzen

prise sig lykkelig

schätzen <-t>

1. schätzen → geschätzt

schätzen

taksere, vurdere, anslå (auf akk til)

schätzen (achten, mögen)

sætte pris på

schätzen (meinen) ugs

tro, mene

Idiomes/Tournures:

sich glücklich schätzen

prise sig lykkelig

Voir aussi : geschätzt

geschätzt

geschätzt → schätzen

geschätzt

skattet, anset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Quantifizierung des Nutzens hingegen kann oftmals nur geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Toten durch Alkoholmissbrauch wird auf über 70.000 geschätzt, wobei bei 74 % dieser Fälle Mischkonsum mit Tabak vorliegt.

de.wikipedia.org

Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind für die Zeit von 1919 bis 1933 dabei 551 Verfahren bekannt, die Dunkelziffer wird noch höher geschätzt.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten insbesondere als Autor zahlreicher Theaterstücke bekannt, wird er heute vor allem als Autor zweier Briefromane geschätzt.

de.wikipedia.org

Geschätzt wurde der leicht lesbare, süffisante, manchmal leicht polemische Stil.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind.

de.wikipedia.org