Traductions de „kratzig“ dans le dictionnaire allemand » danois

kratzig (Wolle)

kratzig

som kradser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So geht der Rauch durch zwei Wasserbäder, was ihn weniger kratzig macht und mehr abkühlt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kunstgriff konnte der Nikotingehalt deutlich erhöht werden, ohne beim Inhalieren harsch, kratzig oder gar Hustenanfälle auslösend zu wirken.

de.wikipedia.org

Seine Musik ist von melancholischen Texten und seiner kratzigen, tiefen Stimme geprägt.

de.wikipedia.org

So verlor sie ihre „mädchenhafte und juvenile“ Stimme für eine mittlerweile tiefere und wärmere Stimme, welche sich durch ein „rauchiges und kratziges gewisses Etwas“ auszeichnet.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Auftritte waren zwar klein, durch ihre auffallende Erscheinung – klein, stämmig und mit einer kratzigen Stimme – aber sehr markant.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Grannen sehr kratzig und sie zu entfernen war sehr aufwändig.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Bergzaunkönigs besteht aus einem halben dutzend kratziger Trällertöne, die zwei bis drei Sekunden andauern.

de.wikipedia.org

Letztere seien nun weniger kratzig, dafür düster und depressiv.

de.wikipedia.org

Zucker soll den Rauch milder machen, damit beim Inhalieren kein kratziges Gefühl entsteht.

de.wikipedia.org

Die Klänge waren häufig etwas „hauchig“ und „kratzig“.

de.wikipedia.org