Traductions de „markieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

markieren

markieren

markere

markieren

mærke

markieren (vortäuschen)

simulere, spille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Das heißt, die ursprüngliche Zeile wird als „geändert“ markiert, obwohl sie semantisch gleich geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Elefantenspitzmäuse nutzen Aktionsräume und sind teilweise territorial, ihre Reviergrenzen markieren sie mit den Sekreten aus Duftdrüsen.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es viele markierte Winter- und Sommerwanderwege.

de.wikipedia.org