Traductions de „nachvollziehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

nachvollziehen

nachvollziehen

forstå

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahresberichten deutscher Konsumvereine lässt sich das gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Durch den Umbau und vor allem durch den Einbau des Treppenhauses lässt sich dies nur noch sehr schwer nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter konnten zum Teil ihre Gehaltsabrechnungen nicht mehr nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Er führte ab 1725 Tagebuch mit einem Werksverzeichnis, sodass es heute möglich ist, seine Werke und deren Entstehungszeit genau nachvollziehen zu können.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder Sprache, die in mehreren Ländern gesprochen wird, werden nicht sämtliche Eigenschaften des Englischen von jedem Sprecher in einem bestimmten Land nachvollzogen.

de.wikipedia.org

Durch Querverweise bleibt weiterhin die Möglichkeit eine Familiengeschichte nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Alle Projekte werden geprüft und journalistisch begleitet, sodass Leser und Spender nachvollziehen können, wie und wo die Spendengelder zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Mittels numerischer Modelle lässt sich nachvollziehen, dass die Kontraktionsrisse polygonartige Muster bilden, deren Form und Größe hauptsächlich von der Bodenbeschaffenheit und den Temperaturunterschieden abhängt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Verlauf lässt sich am weitenteils noch vorhandenen Bachbett nachvollziehen.

de.wikipedia.org

So wollte er besser nachvollziehen, wie die menschlichen Figuren mit Sackleinen bekleidet aussehen.

de.wikipedia.org