Traductions de „nivellieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

nivellieren [v]

nivellieren

nivellere

nivellieren

udjævne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwarb theoretische und praktische Kenntnisse im gesamten Gartenbau, wozu Landschaftsgärtnerei, Gehölzkunde, Plan- und Landschaftszeichnen, Obst- und Gemüseanbau, Feldmessen und Nivellieren gehörten.

de.wikipedia.org

Das bevorzugte Bauland auf den nivellierten Wallanlagen war durch Schleifung der überflüssig gewordenen Festungsbauten entstanden.

de.wikipedia.org

Zur Zeit wird die Bergkuppe abgetragen und das Gelände nivelliert.

de.wikipedia.org

Das Herrscherhaus versuchte immer wieder, die Grenzen zwischen der lutherischen und der reformierten Lehre zu nivellieren.

de.wikipedia.org

Die Zugabe industriell hergestellter Kakaobutteräquivalente kann diese Schwankungen in gewissen Grenzen nivellieren.

de.wikipedia.org

Ihr Erfolg beruht auf der perfekt nivellierten Backfläche aus Ziegeln mit hohem Aluminiumgehalt.

de.wikipedia.org

Mögliche Geschmacksunterschiede, bedingt durch unregelmäßigen Gärverlauf in den Gärflaschen, werden nivelliert.

de.wikipedia.org

Selbst extreme Erlebnisse nimmt er nur noch nivelliert wahr.

de.wikipedia.org

Eine einfache Umrechnung von nivellierten in ellipsoidische Höhen ohne Kenntnis der Schwerestörungen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Anlage wurde die Hangseite des Hügels abgegraben und nivelliert.

de.wikipedia.org