Traductions de „schneiden“ dans le dictionnaire allemand » danois

schneiden

schneiden

skære, snitte

schneiden (Haar, Film, mit Schere)

klippe

schneiden (sägen)

save

schneiden (mähen)

slå, meje

schneiden (meiden)

undgå, overse

schneiden ugs

fryse ud

Gesichter schneiden

skære ansigter

sich das Haar schneiden lassen

blive klippet, få håret klippet

sich das Haar schneiden lassen (Kälte, Wind)

bide

sich das Haar schneiden lassen (Ball)

snitte

sich schneiden

skære sig

sich schneiden (Wege)

krydses, skære hinanden

Schneide SUBST f

Schneide

æg

Expressions couramment utilisées avec schneiden

Gesichter schneiden

skære ansigter

sich schneiden

skære sig

Fratzen schneiden

skære ansigt

Grimassen schneiden

skære ansigter (od grimasser)

sich dat die Haare schneiden lassen

blive klippet

sich das Haar schneiden lassen

blive klippet, få håret klippet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bommel hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Man verwendet ausgerollten Teig, der in kleine Trapeze geschnitten wird.

de.wikipedia.org

Er bringt sie mit, schneidet sie in den Eintopf und verdirbt damit das Essen für alle, da die Früchte ungenießbar sind.

de.wikipedia.org

Die Zystiden sind an den Lamellenflächen zigarren- und an den Schneiden mehr keulenförmig.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.

de.wikipedia.org

Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Ganzlederreithosen ohne Besatz, die am Oberschenkel ebenfalls weit geschnitten sind.

de.wikipedia.org