Traductions de „schubweise“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

i skub

schubweise, stockend

rykvis

ruckweise, schubweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Überstehen der ersten akuten Krankheitsphase treten die Symptome mit jeder erneuten Bakteriämie immer wieder schubweise (intermittierend) auf.

de.wikipedia.org

Im befallenen Nervensegment entwickeln sich schubweise einseitig auftretende, schmerzhafte kleine erhabene Stellen mit Rötung der Haut (1).

de.wikipedia.org

Die Einrisse treten schubweise auf, wobei es während des Sommers oft zu einer Besserung bzw. zum völligen Abheilen kommt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zu regenerierenden und die frisch regenerierten Harze in nur kurzzeitigen Unterbrechungspausen schubweise aus der Betriebssäule entnommen bzw. dieser zugeführt.

de.wikipedia.org

In den Venen wird das Blut vor allem schubweise über von außen wirkende Kräfte zurück zum Herz transportiert.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen Blutproben über mehrere Tage entnommen und untersucht werden, da der Erreger nur schubweise im Blut auftritt.

de.wikipedia.org

Sie treten schubweise auf, wobei der neue Zustand dann jahrhundertelang unverändert Bestand haben kann.

de.wikipedia.org

Die Krankheit verläuft – eventuell schubweise – über bis zu zwei Jahre, um dann abzuklingen.

de.wikipedia.org

Daneben sind anfangs oft Störungen des Allgemeinzustandes, Fressunlust und Abgeschlagenheit sowie schubweise auftretendes Fieber zu beobachten.

de.wikipedia.org

Diese zeigt eine rasche, schubweise Entwicklung und danach stationäre Fettgewebshyperplasie ohne spontane Rückbildungs- oder Entartungstendenz.

de.wikipedia.org