Traductions de „umspannen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

umspannen EL

umspannen

transformere

die Pferde umspannen

skifte heste

die Pferde umspannen

spænde om

umspannen fig

umspannen

omspænde, omfatte

Expressions couramment utilisées avec umspannen

die Pferde umspannen

skifte heste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Werkstück beim Wechsel der Maschine nicht umgespannt werden muss, wird die Fertigungsgenauigkeit erhöht (Wegfall der Übertragungstoleranzen).

de.wikipedia.org

Sein Themenfeld umspannt die Esskultur und die deutsch-brasilianischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die aufgereihten gigantischen Schildvulkane und Grabensysteme, die den halben Planeten umspannen, erinnern in gewisser Weise an das Rifting auf der Erde.

de.wikipedia.org

Dieser Platz wurde umspannt oder durch eine Hecke (niederdeutsch.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Funktionsbauten umspannten einen 47 × 55,5 Meter großen Platz.

de.wikipedia.org

Auf dem so umspannten Grundstück steht die Kirche auf einer erhöhten Fläche, die mit nicht lagig geschichteten und unbehauenen Feldsteinen eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Sein Werk umspannt Bronzen, Tafelaufsatz, Landschaftsmalerei, Porträts, Radierungen, Plakate und Exlibris.

de.wikipedia.org

Der Heißluftballon besitzt keine Tragestruktur – der Korb hängt (über Seile) an der Hülle oder diese wird von Seilen umspannt, an denen der Korb hängt.

de.wikipedia.org

Wollen und Werten umspannt Erkennen, Erkennen umspannt Wollen, Werten, Fühlen etc.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz moderner Triebwagen mit zwei Triebköpfen ist ein Umspannen der Lokomotiven nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org