Traductions de „Vereinten“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

vereinen

vereinen → vereint

vereinen

forene

Voir aussi : vereint

vereint

vereint

forenet, fælles

die Vereinten Nationen

de Forenede Nationer (FN)

vereint

vereint

forenet, fælles

die Vereinten Nationen

de Forenede Nationer (FN)

Expressions couramment utilisées avec Vereinten

die Vereinten Nationen

de Forenede Nationer (FN)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie vereinten sich am Scheitelbein zu einem Scheitelkamm.

de.wikipedia.org

Diese vereinten sich durch ihre Gravitation zu größeren Materieverdichtungen, den ersten Protoplaneten, welche die Größe von Zwergplaneten erlangen konnten.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Verkündung der Neuwahlen vereinbarten beide Parteien einen gemeinsamen Wahlkampf in den Punkten, die sie vereinten.

de.wikipedia.org

Durch ihre Bauweise vereinten die Verladetürme die Funktionen von Kranen, Verladebrücken und Schüttgutpumpen.

de.wikipedia.org

Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.

de.wikipedia.org

An ihrem letzten Sammelpunkt gelingt es Menschen und Elfen schließlich, die Trolle mit vereinten Kräften zu besiegen.

de.wikipedia.org

Diese Seminare vereinten Wissen aus der Heilpädagogik mit Wissen aus der Psychotherapie und Psychotraumatologie und dienten der Verbesserung der Kinder- und Jugendhilfe.

de.wikipedia.org

Zwischendurch muss ein Wespennest mit vereinten Kräften entfernt werden, was beinahe schief geht.

de.wikipedia.org

Diese Systeme vereinten Aufgaben der Grundsicherung und darüber hinaus der Sicherung des Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Gemeinsam blieben auf Drängen der vereinten Landstände das Hof- und Landgericht, das Konsistorium, der Landtag, die Entscheidung über Grenzstreitigkeiten und die Kostentragung für das Reichskammergericht.

de.wikipedia.org