Traductions de „vergilben“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gulne(s)

gelb werden, vergilben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei stärkerem Befall vergilben die Blätter, später stirbt die gesamte Krone ab.

de.wikipedia.org

Hauptursache für das Vergilben des Holzschliffpapiers sind das Lignin und seine hierbei entstehenden Zersetzungsprodukte (überwiegend aromatische Verbindungen).

de.wikipedia.org

Tallölfettsäure enthält nur wenig Linolensäure, was ein Vergilben von weißen Farbstoffen (wie es bei Fettsäuren aus anderer Herkunft vorkommt) verhindert.

de.wikipedia.org

Holzschliffpapier vergilbt besonders stark und verliert schnell seine Elastizität.

de.wikipedia.org

Sind die Polarfuchsfelle nicht reinweiß oder bereits vergilbt, werden Sie geschönt, mit optischen Aufhellern gebleicht.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist weiß, das aufgrund der Verwendung ungefärbter Wolle zu einem Elfenbeinton vergilbt ist.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren auch Einlegearbeiten, die gegenüber von Knochen und Elfenbein den Vorzug hatten, dass sie nicht vergilbten.

de.wikipedia.org

Dem Augenschein nach wurden jedoch keine neuen, sondern die alten, vergilbten Hermelinschweife wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der hohe Ligninanteil führt zum Vergilben von sogenanntem holzhaltigem Papier, das größere Mengen Holzstoff enthält.

de.wikipedia.org

In der Folge vergilben ganze Blattfiedern, größere Blattpartien werden braun und Blattfiedern und Blätter fallen in unterschiedlichen Befallsstadien vorzeitig ab.

de.wikipedia.org