Traductions de „vermählen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

vermählen

sich vermählen

formæle sig

Expressions couramment utilisées avec vermählen

sich vermählen

formæle sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rat des Herzogtums legt trotz dieser Befreiung der Herzogin ans Herz, sich zu vermählen, auf dass sich solche Ereignisse nicht wiederholten.

de.wikipedia.org

Indem sich Herzeloyde und Gahmuret vermählen, wachsen die Kinder, Sigune und Schionatulander, gemeinsam auf und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Darin hatte er sich mit ihr vermählt und „sie beglückt“.

de.wikipedia.org

Obwohl die dunkelhaarige und dunkeläugige englische Prinzessin bereits im Kleinkindalter in die Überlegungen der Heiratspolitik des Königshauses einbezogen wurde, sollte sie sich erst im Alter von 33 Jahren vermählen.

de.wikipedia.org

Sie hat sich nachgehends wieder mit einem Grafen von Herbeville vermählt.

de.wikipedia.org

Er schaltete zahlreiche mixtekische Kleinfürsten und Konkurrenten effizient, meist durch Gefangennahme und Opferung, aus und vermählte sich mit deren Witwen oder Töchtern.

de.wikipedia.org

Ihrer Familie gegenüber gibt er vor, sie mit seinem Bruder vermählen zu wollen.

de.wikipedia.org

Nach dem Willen ihrer Krieger aber soll sich die Fürstin alsbald vermählen: „Ein Mann nur mach’ uns von den Dirnen frei.

de.wikipedia.org

Ansonsten soll es den Mord verschweigen und berichten, er sei mit einer Königin vermählt.

de.wikipedia.org

Nun verstand er das Orakel, wonach er seine Töchter einem Löwen und einem Bären vermählen solle, denn Polyneikes trug ein Löwenfell und Tydeus ein Bärenfell.

de.wikipedia.org