Traductions de „vernachlässigt“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

vernachlässigen

vernachlässigen

forsømme, tilsidesætte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese emotionalen Irrungen und Wirrungen vernachlässigt die Zeitungsfrau allmählich ihren Job, sodass man ihr kündigt.

de.wikipedia.org

Die weltliche Komponente seiner Herrschaft wird dabei ebenso vernachlässigt wie sein kriegerischer Führungsanspruch.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird häufig vernachlässigt, welchen kulturellen, soziologischen und temporär situationsbedingten Hintergrund der Schreiber zum Zeitpunkt des Umformulierens von Sprache in Schriftform hatte.

de.wikipedia.org

Dadurch können mögliche Schwankungen eines Marktpreises des Investitionsprojektes vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die unter Umständen traumatischen psychosozialen Folgen von Hausdurchsuchungen werden oft vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Das Licht vernachlässigt die Plastizität und betont vielmehr die Formen der Gegenstände, die das Sujet auf der Fläche bilden: den Kreis und das Dreieck.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Sicherheitsvorkehrungen in der Stadt zu stark vernachlässigt wurden, wurden im Jahr 1916 Soldaten, die nur garnisonsdienstfähig waren, zu Feuerwehrleuten ausgebildet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vernachlässigt sie, dass langlaufende Anlagen ein höheres Zinsänderungsrisiko aufweisen als kurzfristige.

de.wikipedia.org

Es ist ersichtlich, dass sich die Grenzsteuersätze vom Differenzsteuersatz unterscheiden, was jedoch bei geringen Einkommenszuwächsen vernachlässigt werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses kann sich wesentlich von dem Verhalten makroskopischer Fluide unterscheiden, weil in dieser Größenordnung Effekte dominieren können, welche in der klassischen Strömungslehre oft vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org