Traductions de „wirft“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

werfen

werfen

kaste, smide

werfen (gebären)

kaste, få unger

sich werfen (Holz)

kaste sig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

sich werfen auf akk fig

slå sig på

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.

de.wikipedia.org

Diese Position wirft jedoch die Frage auf, welchem Zweck der Einsatz von Gruppendiskussionen in der empirischen Sozialforschung zu dienen vermag.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung des unmittelbaren Ansetzens in dieser Fallkonstellation wirft Schwierigkeiten auf, da an einer Tat in mittelbarer Täterschaft mindestens zwei Personen beteiligt sind, der Tatmittler und der mittelbare Täter.

de.wikipedia.org

Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unverträglichkeit der Zuchtböcke gegenüber Geschlechtsgenossen wirft die Haltung von einem oder mehreren Zuchtböcken ganz eigene Probleme auf.

de.wikipedia.org

Der hochgestellte Göttergatte wirft daraufhin wutentbrannt seine Frau aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Er wirft die Kugel den Friedhofsweg entlang, so dass sie in einer Hecke verschwindet.

de.wikipedia.org

Sie wirft Fragen über die Moral und ethische Grundsätze auf, welche durch Übertragung in einen anderen Vorstellungsbereich begreifbar werden.

de.wikipedia.org