Traductions de „zäh“ dans le dictionnaire allemand » danois

zäh [tsɛː]

zäh

sej a. fig

zäh (langsam) fig

træg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln werden bei niedrigeren Temperaturen gummiartig und zäh.

de.wikipedia.org

Darin wurde der Firnis bei 55 °C unter Rühren zu einer zähen, teigartigen gelbroten Masse verdickt.

de.wikipedia.org

Am achten Segment mündet ein Paar große Drüsen aus, die als Wehrdrüsen zur Abwehr von Feinden gedeutet werden, sie geben ein zähes, klebriges Sekret ab.

de.wikipedia.org

In zähen Verhandlungen würden Entwicklungs- und Fertigungsaufträge zerstückelt, mit dem Risiko, dass die Teile bei der Montage nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Wird die Creme im Kühlschrank aufbewahrt, wird sie durch den Fettanteil deutlich zäher bis härter.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Schale mitgekocht und, wenn sie nicht zu zäh ist, auch mitgegessen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist zäh, weiß und sehr dünn.

de.wikipedia.org

Er war ein zäher Mensch mit einer liebenswürdigen Seite.

de.wikipedia.org