Traductions de „zurückspringen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zurückspringen VERBE intr +sein

zurückspringen

springe tilbage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Geräusch entsteht durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität).

de.wikipedia.org

Der Stahl wurde nur soweit gehärtet, dass er elastisch blieb und nach einer Deformierung wieder in die Ausgangsform zurücksprang.

de.wikipedia.org

Sie stützten einst den westlichen Torturm, der an seiner Rückseite ca. 6 Meter ins Lagerinnere zurücksprang.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeseite zum Gleisbett hin hatte sieben Achsen, wobei die drei mittleren leicht zurücksprangen.

de.wikipedia.org

Staffelgeschosse gegenüber der darunterliegenden Etage zurückspringen und eine kleinere Grundfläche besitzen.

de.wikipedia.org

Das typische Hochreißen einer Schnellfeuerwaffe wird durch ein lineares Vor- und Zurückspringen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die üblichen Gliederungsstrukturen werden bei diesem Haus durch das Zurückspringen des Erdgeschosses und das Auskragen des Obergeschosses umgekehrt.

de.wikipedia.org

Eine retrograde Anzeige besitzt einen Zeiger, der nach Erreichen des Maximalwertes der jeweiligen Indikation wieder auf eine Grundstellung zurückläuft oder zurückspringt.

de.wikipedia.org

Wenn diese nicht zurückspringen oder andere bleibende Schäden entstehen, stellt dies eine Sachbeschädigung dar.

de.wikipedia.org

Im Augenblick des Zurückspringens auf die alte Umlaufbahn wird Energie frei, die dann zielgerichtet über einen Laserstrahl auf eine Stelle appliziert wird.

de.wikipedia.org