Traductions de „zusammenfließen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zusammenfließen VERBE intr +sein

zusammenfließen

flyde (od strømme) sammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möge der furchtbare nicht kommen, an dem für die Welt das Antlitz des deutschen Volkes mit der ehrlosen Fratze seines Henkers zusammenfließt!

de.wikipedia.org

Dort findet man alle Daten, die zusammengehören, hat Möglichkeiten, verschiedene Informationen zusammenfließen zu lassen, kann Abfragen über verschiedene Bereiche durchführen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Der Bach wird aus zwei Quellen gespeist, die nach etwa 450 Metern zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Da beim Bilanzgruppenkoordinator die kommerziellen Daten der Marktteilnehmer zusammenfließen, sind Unabhängigkeit und Neutralität von Beginn an eine Grundvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Auf letzteren können diese zu einem Netzmuster zusammenfließen.

de.wikipedia.org

In der eng bebauten Innenstadt entwickelte sich nach dem Angriff durch das Zusammenfließen von über 5000 Einzelbränden ein Feuersturm.

de.wikipedia.org

Diese Flecken können klein oder deutlich großflächiger sein beziehungsweise zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Manchmal können diese winzigen Knötchen zu größeren Arealen zusammenfließen und Plaques bilden.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet umfasst die bewaldeten Siepentäler zweier von West nach Ost entwässernder Bäche, die im östlichen Teil des Gebietes zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.

de.wikipedia.org