Traductions de „Überbuchung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überbuchung <-, -en> SUBST f

Überbuchung

sobreventa f

Überbuchung

sobrecontratación f

Überbuchung

sobrerreserva f

Überbuchung

overbooking m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, auf einer Flugstrecke kann die Überbuchung beispielsweise nur fünf Prozent von der zur Verfügung stehenden Sitzplatzkapazität betragen, auf einer anderen aber 20 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Kontingente verringerten zumindest das freie Angebot von ursprünglich 57.750 Karten pro Saison (bei 1.925 Plätzen und 30 Vorstellungen) und trugen damit zur konstanten Überbuchung bei.

de.wikipedia.org

Da Überbuchungen meist vorsätzlich vorgenommen werden, sind sie nicht auf einen Irrtum zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Um den hieraus resultierenden Leerstand zu vermeiden, werden Überbuchungen zugelassen.

de.wikipedia.org

Da bei Sportveranstaltungen oftmals noch keine Überbuchungen vorgenommen werden, kann bei ausverkauften Spielen interessierten Zuschauern ohne Ticket kein Zutritt gewährt werden.

de.wikipedia.org

Lässt man in dieser Situation Überbuchungen zu, kann eine angestrebte Vollauslastung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Umbuchungen aufgrund von Versäumnissen des Unternehmens sind ebenfalls meist kostenlos (z. B. Upgrade aufgrund einer Überbuchung).

de.wikipedia.org

Erscheinen dann jedoch gleichzeitig die unerwarteten Kunden, kommt es zur Überbuchung mit der Folge der Abweisung von Kunden ().

de.wikipedia.org

Auch eine ungewollte Umbuchung aufgrund einer Überbuchung des Flugs durch die Airline ist nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Außerdem spricht man in der Informations- und Kommunikationstechnologie von Überbuchung beispielsweise bei der Bereitstellung einer vereinbarten Datenübertragungsrate für einen bestimmten Dienst.

de.wikipedia.org