Traductions de „ätherische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] ADJ

ätherisch

etéreo, volátil

ätherische Öle

aceites etéreos

Expressions couramment utilisées avec ätherische

ätherische Öle

aceites etéreos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ätherische Koriander-Öl wird mittels Wasserdampf-Destillation aus den Samen gewonnen.

de.wikipedia.org

Das ätherische Öl kann als Repellent gegen stechende Insekten eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nadelbäume hingegen behalten ihre Blätter bzw. Nadeln, die ätherische Öle und andere biologische Gefrierschutzfaktoren enthalten.

de.wikipedia.org

Wichtigster Wirkstoff ist das ätherische Öl, ferner auch Labiatengerbstoffe, Flavonoide und andere.

de.wikipedia.org

Als Doldengewächs enthält die Selleriepflanze in allen Organen ätherische Öle in Ölgängen.

de.wikipedia.org

Bei Überdosierung ist das ätherische Öl durch seinen Gehalt an Thujon giftig.

de.wikipedia.org

Die sichersten Ergebnisse werden mit aromareichen Früchten, welche einen niedrigen Wassergehalt haben, erzielt (Kakao, Passionsfrucht, Zitrusfrüchte [ätherische Öle der Schale]).

de.wikipedia.org

Auch wird diese Massage oft mit der Aromatherapie verbunden, so dass neben den oben genannten Wirkungen zusätzlich ätherische Öle auf den Körper wirken.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Parfümöle duften zwar ähnlich wie ätherische Öle, verdunsten zumeist nicht rückstandsfrei und sind für die Sauna ungeeignet.

de.wikipedia.org

Das ätherische Öl wird auf Grund seiner hautreizenden Eigenschaften auch in Einreibungen und Badezusätzen gegen rheumatische Beschwerden verwendet.

de.wikipedia.org