Traductions de „öffentlich-rechtlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger

organismo eliminador de derecho público

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

patrón público-legal

öffentlich-rechtlicher Vertrag

contrato de derecho público

allgemeiner öffentlich-rechtlicher Nachbarausgleichsanspruch

derecho general público de compensación vecinal

Traductions de „öffentlich-rechtlicher“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

canal (m) de televisión público

öffentlich-rechtlicher Fernsehsender m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden in 19 Regionen auf öffentlich-rechtlicher Grundlage regionalisierte, von der übrigen Bahn-Organisation getrennte Busgesellschaften eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Bauleiters im bauordnungsrechtlichen Sinne dient zur Durchsetzung öffentlich-rechtlicher Schutzziele.

de.wikipedia.org

Wird der Verwaltungshelfer aufgrund freiwilliger vertraglicher Vereinbarung tätig, kann diese öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Natur sein und wird mitunter einheitlich als Verwaltungsvertrag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind unter anderem Beschwerden privater Rundfunkbetreiber, die sich durch die Gebührenfinanzierung und die Zunahme des Angebots kommerzieller Dienste öffentlich-rechtlicher Betreiber benachteiligt sehen.

de.wikipedia.org

NPO Soul & Jazz ist ein niederländischer öffentlich-rechtlicher Radiosender der NPO, das vorwiegend aus Musikstrecken besteht.

de.wikipedia.org

Mit der Dienstherrenfähigkeit einher geht die Befugnis, einseitige Disziplinarmaßnahmen mit öffentlich-rechtlicher Wirkung zu verhängen.

de.wikipedia.org

Weiterhin diskutiert werden Modelle wie Stiftungen, Spendenfinanzierung, ein öffentlich-rechtlicher Status, der gebührenfinanzierten Journalismus ermöglichen soll, Genossenschaftsanteile ähnlich wie bei der taz oder eine erweiterte Kulturflatrate.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 wurde das Widerspruchsverfahren gegen Bescheide öffentlich-rechtlicher Körperschaften wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Das deutsche Recht dagegen folgt dem Staatsangehörigkeitsprinzip, und nach deutschem Recht ist eine Namensänderung nur auf öffentlich-rechtlicher Ebene auf Antrag zulässig (siehe dazu oben).

de.wikipedia.org

1916 wurde der Verband deutscher öffentlich-rechtlicher Kreditanstalten gegründet, 1974 erfolgte die Umbenennung in den heutigen Namen.

de.wikipedia.org