Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überfällig ADJ

1. überfällig (Verkehrsmittel):

überfällig

retrasado, con retraso

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

el avión está con retraso desde ayer

2. überfällig:

überfällig (Zahlung, Rate)

vencido

überfällig (Besuch, Entschuldigung)

tardío, con retraso

Expressions couramment utilisées avec überfällig

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

el avión está con retraso desde ayer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1988 war ein großes Feuer im Yellowstone jedoch überfällig und die vielen kleineren „kontrollierten“ Feuer verbanden sich vor allem im trockenen Sommer.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.

de.wikipedia.org

Er wurde jüngst von überfälligen Gräbern geräumt und ist nun für weitere Bestattungen frei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde der längst überfällige Pflegeplan von der oberen Naturschutzbehörde genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen von Verbänden und aus der Politik reichen von "überfälliger Wegweiser" für die einen bis zu "Innovationsbremse" für die anderen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 begannen die Arbeiten zu einer seit Jahren überfälligen zweiten Schulturnhalle, die 2009 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem stellt er sich den längst überfälligen Konflikten mit seinem alternden Vater und seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Möglichkeit, die überfällige Miete zu zahlen.

de.wikipedia.org