Traductions de „überlisten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überlisten* VERBE trans

überlisten

engañar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leistung des Automaten wird erschlichen, indem der Täter den Kontrollmechanismus des Geräts überlistet.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Als Kunstgriffe galten eine Täuschung, das Überlisten oder auch das Betrunkenmachen der Verkuppelten, um den Geschlechtsverkehr herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Mittels Suchmaschinen-Spamming versuchen manche Website-Betreiber, den Ranking-Algorithmus der Suchmaschinen zu überlisten, um eine bessere Platzierung für gewisse Suchanfragen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Goldkopfnymphe ist besonders fängig beim Angeln auf Forellen und Äschen, aber auch Rotaugen, Barsche, Döbel und Barben lassen sich hin und wieder überlisten.

de.wikipedia.org

Durch die Entwicklung einer speziellen Echoortung kann die Mopsfledermaus die Insekten jedoch überlisten, sie nutzt sehr leise Rufe („Flüsterrufe“).

de.wikipedia.org

Zwei Menschen gelang es je, Thanatos zu überlisten.

de.wikipedia.org

Sie habe die Belagerer überlistet, in dem sie Frauenkleider aus den Burgfenstern hängen ließ.

de.wikipedia.org

So erschien es vielen Kritikern unrealistisch, dass die fremde und fortschrittliche Technologie der Aliens von einem simplen Computervirus überlistet würde.

de.wikipedia.org

Da die letzte Flasche fehlt, muss er einen Hütchenspieler überlisten und nimmt sie an sich.

de.wikipedia.org