Traductions de „Abdruck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abdruck¹ <-(e)s, -e> SUBST m

Abdruck (a. Vorgang)

reproducción f

Abdruck (Kopie)

copia f

Abdruck² <-(e)s, -drücke> SUBST m

Abdruck

impresión f

Abdruck (in etwas Weichem)

impronta f

Abdruck (Spur)

huella f

Abdruck (Abguss)

vaciado m

Abdruck (Abguss)

molde m

einen Abdruck nehmen [o. machen]

hacer un molde

Expressions couramment utilisées avec Abdruck

einen Abdruck nehmen [o. machen]

hacer un molde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonderes Gewicht legt die Zeitschrift auf den Abdruck der neuesten Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Chinesische Malerei wird oft mit kalligraphierten Versen ergänzt, in denen der Maler seine Empfindungen ausdrückt – und mit einem Abdruck seines persönlichen Siegels als Unterschrift.

de.wikipedia.org

Die Felsplatte wurde mit einem Laserscanner bis auf fünf Hundertstel Millimeter genau abgetastet und ein dreidimensionales Bild der Abdrücke erstellt.

de.wikipedia.org

Durch eine Tonangabe (Melodieverweis; vergleiche Ton (Literatur)) nennt man den Textanfang des gewünschten Liedes; Abdruck von Melodien waren aufwendig und damit zu teuer.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Der gesamte Abdruck gibt den Umriss des Nashorn sehr gut wieder, es ist aber möglicherweise größer als das ursprüngliche Tier, da es eher aufgedunsen wirkt.

de.wikipedia.org

An der ursprünglichen Kontaktfläche von Sand und Kadaver sei somit zugleich auch die Oberflächenstruktur der Haut als Abdruck erhalten worden.

de.wikipedia.org

Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.

de.wikipedia.org

Alternativ wird ein optischer Abdruck genommen und in einem Keramikfräsgerät computergesteuert ein Keramikinlay aus einem Rohling gefräst.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org