Traductions de „Abwickler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abwickler <-s, -> SUBST m

1. Abwickler ÉCON:

Abwickler

liquidador m

einen Abwickler bestellen

designar un liquidador

2. Abwickler (Drucktechnik):

Abwickler

desenrolladora f

Expressions couramment utilisées avec Abwickler

einen Abwickler bestellen

designar un liquidador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abwickler vertreten die Gesellschaft gerichtlich und außergerichtlich (Abs.

de.wikipedia.org

Nach gut zwei Jahren sah er seine Aufgabe als Abwickler erfüllt und wollte deshalb sein Vorstandsmandat nicht mehr verlängern.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis 1878 war er als Präsident und Abwickler einer Eisenbahngesellschaft tätig.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Gesellschaft an den Abwickler für einen symbolischen Kaufpreis veräußert und ein neuer Geschäftsführer oder Vorstand berufen.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht ist zudem berechtigt, einen geeigneten Abwickler einzusetzen (Abs.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Abwickler ist es, im Interesse der Gläubiger sowie der Aktionäre und Gesellschafter eine möglichst große Verteilungsmasse zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Nach Verteilung des Liquidationserlöses an die Gesellschafter und der Erstellung der Schlussrechnung müssen die Abwickler die Beendigung der Abwicklung zum Handelsregister anmelden.

de.wikipedia.org

Unterschiede bei den Transaktionsbanken gibt es im Umfang der angebotenen Dienstleistungen sowie in der Ausrichtung als Retail-Abwickler von Privatkundengeschäft oder als Wholesale-Abwickler im Großkundengeschäft.

de.wikipedia.org