Traductions de „Achterschiff“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

popa

Achterschiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das verbliebene Achterschiff wurde mit einer Dieselmotorenanlage versehen, um eine 40-Fuß-Sektion verlängert und mit einem weiteren Vorschiff zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Die Quartiere für die Besatzung befanden sich unterhalb des Hauptdecks, die Mannschaftsquartiere im vorderen Bereich, während die Offiziere im Achterschiff untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Das Achterschiff sank binnen einer Minute mit sich noch drehenden Schrauben; das Vorschiff versank zwei Minuten später.

de.wikipedia.org

Während die vordere Hälfte sofort sank, blieb das Achterschiff noch etwa fünf Minuten lang über Wasser.

de.wikipedia.org

Die Wohnräume sind in dem elastisch gelagerten Deckshaus auf dem Achterschiff eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der geringe Freibord des Achterschiffs dieser Zerstörer führte bei schlechten Wetterbedingungen zu dessen totaler Überflutung.

de.wikipedia.org

Auf dem Achterschiff wurde eine flache Arbeitsplattform untergebracht, von der aus ein Räumgeschirr mit Scherdrachen ausgebracht werden kann.

de.wikipedia.org

So ist der ebene Kiel verlängert und am Achterschiff zusätzliches Totholz zur Vergrößerung des Lateralplans verbaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden mehrere schwere Maschinengewehre auf Aufbau und Achterschiff verteilt.

de.wikipedia.org