Traductions de „Amtsübernahme“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

toma de posesión

Amtsübernahme f

discurso inaugural al asumir un cargo

Antrittsrede bei Amtsübernahme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz nach seiner Amtsübernahme verfügte er eine Teilung des Tjörnin: Über einen Damm wurde die Straße Skothúsvegur verlegt.

de.wikipedia.org

Direkt nach seiner Amtsübernahme gründete man im Jahr 1899 einen Kirchenbauverein.

de.wikipedia.org

Sofort nach ihrer Amtsübernahme ließ sie, wie bereits ihre Vorgängerinnen, die klösterlichen Besitztümer vertraglich absichern.

de.wikipedia.org

Bald nach der fast gleichzeitigen Amtsübernahme kam es zu einer historisch bedeutsamen gemeinsamen Aktion.

de.wikipedia.org

So waren bei seiner Amtsübernahme, mit Ausnahme der Schlossvogtei, alle Ämter verpfändet, und seine Bestrebungen zielten vor allem auf deren Wiedereinlösung.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Amtsübernahme kommentierte sie diesen Prozess, wonach die Bildung dieses Ausschusses ein mutiger Schritt hin zur parlamentarischen Kontrolle der südafrikanischen Geheimdienste sei.

de.wikipedia.org

Ihre Intention ist meist die Ermöglichung einer reibungslosen Amtsübernahme vom scheidenden Präsidenten insbesondere in Fragen der nationalen Sicherheit.

de.wikipedia.org

Das Bistum war bei seiner Amtsübernahme finanziell unzureichend ausgestattet und personell durch eine Gelbfieberepidemie geschwächt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird versucht, wegen der Umstände seiner Amtsübernahme seine Legitimation zu untergraben.

de.wikipedia.org

Bei Amtsübernahme betrug der Abstand zum rettenden Ufer (Platz 15) drei Punkte.

de.wikipedia.org