Traductions de „Aneinanderreihung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aneinanderreihung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aneinanderreihung f

yuxtaposición f

Aneinanderreihung f

encadenamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Maqām-Reihen bestehen aus solchen Aneinanderreihungen von kleinen, mittleren, großen und übermäßigen Sekunden.

de.wikipedia.org

Die älteren Biographien sind nicht vom Autor selbst verfasst und bestehen häufig aus Aneinanderreihungen sufitischer Lobpreisungen.

de.wikipedia.org

Aus ihnen konnte eine tektonische Grenze infolge einer Aneinanderreihung von zwei Krustenblöcken mit unterschiedlicher Krustenstärke und magnetischen Eigenschaften abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Anordnung führt zu einer Aneinanderreihung übermäßiger Akkorde, die typisch orientalisch oder spanisch klingen.

de.wikipedia.org

4.48 Psychose ist eine Aneinanderreihung von Monologen, Zahlenketten und Dialogen ohne Rollenverteilung.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteil kann durch die Aneinanderreihung von mehreren Dübeln oder Federn jedoch meist ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Grundlage ist, dass visuelle Informationen gewisse komplexe Inhalte einfacher vermitteln können als Aneinanderreihungen von Texten und Zahlen.

de.wikipedia.org

Ihr offenbart er, dass sein bisheriges Leben aus einer Aneinanderreihung von Tiefpunkten und Rückschlägen bestand.

de.wikipedia.org

Auch bei der Aneinanderreihung zweier Arrays mit werden die Arrays nicht wirklich verkettet, sondern ein neues zusammenhängendes Array zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Der Schwarzweißfilm besteht aus einer Aneinanderreihung surrealistischer Bilder und Szenen.

de.wikipedia.org