Traductions de „Anomalie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anomalie¹ <-, -n> [anomaˈli:] SUBST f (Missbildung, Unregelmäßigkeit)

Anomalie

anomalía f

magnetische Anomalie

anomalía magnética

Anomalie² <-, ohne pl > SUBST f (Zustand)

Anomalie

anomalía f

Ebstein-Anomalie <-, ohne pl > [ˈɛpʃtaɪn-] SUBST f MÉD

Ebstein-Anomalie

anomalía f de Ebstein

Expressions couramment utilisées avec Anomalie

magnetische Anomalie

anomalía magnética

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Teilaufgabe dabei ist, die wahre Anomalie der Erde auf ihrer elliptischen Bahn um die Sonne anzugeben.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Störung kam es zu einer weiteren Anomalie.

de.wikipedia.org

Aus der charakteristischen Kombination bestimmter Fehlbildungen oder Anomalien werden Rückschlüsse auf die zugrundeliegende Entwicklungsstörung gezogen.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Änderung der wahren Anomalie entspricht der Winkelgeschwindigkeit in Bezug auf das Gravizentrum.

de.wikipedia.org

Unter einer Anomalie in der Quantenfeldtheorie versteht man die Brechung einer klassischen Symmetrie einer Feldtheorie (auf klassischem Niveau) durch den Prozess der Quantisierung.

de.wikipedia.org

Zu den neurologischen Anomalien zählt die psychomotorische Entwicklungsstörung der Kinder.

de.wikipedia.org

Mit der Gleichung ist die gesuchte, das zweite keplersche Gesetz erfüllende Beziehung zwischen der exzentrischen Anomalie (Punkt) und der mittleren Anomalie (Punkt) implizit gefunden.

de.wikipedia.org

Es kamen außerdem Sonarbojen und ein Ortungsgerät für erdmagnetische Anomalien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch die Auslösung des Phänomens durch eine Anomalie, die genetisch bedingte Kraniosynostose wurde in Erwägung gezogen.

de.wikipedia.org

So findet sie bei der humangenetischen Diagnostik Verwendung, um lichtmikroskopische Anomalien als Kennzeichen von Erbkrankheiten oder spontanen Chromosomenmutationen festzustellen.

de.wikipedia.org