Traductions de „Attacke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Attacke <-, -n> [aˈtakə] SUBST f

1. Attacke (Angriff):

Attacke auf/gegen

agresión f contra

Attacke auf/gegen

ataque m contra

2. Attacke (Reiterangriff):

Attacke auf/gegen

carga f contra

3. Attacke MÉD:

Attacke

ataque m

Attacke

acceso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Attacken können durch Impfungen, kleine Verletzungen, Operationen oder Stress provoziert werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.

de.wikipedia.org

Deren erste Attacke diente dazu, den Angriff der Panzerreiter vorzuarbeiten, wie es Parther und Perser den Römern mehrmals mit Erfolg vorgeführt hatten.

de.wikipedia.org

Die Attacke traf das dänische Jyske-Regiment mit solch einer Heftigkeit, dass es für einen Moment wankte.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden Opfer von Attacken und Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Es kommt aber selten zu Attacken auf Menschen, da die Schlangen scheu sind und nur bei akuter Bedrohung beißen.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Die Attacken islamistischer Terroristen schufen nicht nur ein Bewusstsein für die Existenz eines religiös motivierten Terrorismus.

de.wikipedia.org

Es war die fünfte Attacke innerhalb von zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Er war ein despotischer Herrscher und führte mehrere Attacken gegen Dörfer in seinem eigenen Herrschaftsbereich und wurde von seinen eigenen Leuten 1767 ermordet.

de.wikipedia.org