Traductions de „Außenbeziehung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Außenbeziehung <-, -en> SUBST f

Außenbeziehung meist pl POL:

Außenbeziehung

relación f con el exterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist jedoch nicht mehr in der Arbeitsgruppe Außenbeziehungen, sondern in der von Wirtschaft und Finanzen vertreten.

de.wikipedia.org

2005 kehrte sie als Sekretärin für Entwicklung des geistlichen Lebens und internationale Außenbeziehungen an das Internationale Hauptquartier zurück.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse im Rat (Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) wurden jedoch weiter einstimmig gefasst und ermöglichten so jedem Land ein Vetorecht.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Mitglied der Arbeitsgruppen der Hauptverantwortungsgebiete Entwicklung der überseeischen Staaten und Gebiete und Außenbeziehungen.

de.wikipedia.org

Es arbeitet durch Ausschüsse für bestimmte Bereiche wie Gesetzesangelegenheiten, Bildung, Finanzen und Wirtschaft, Außenbeziehungen und Kultur.

de.wikipedia.org

Konfliktbezogene Übertragungsmuster werden in den Außenbeziehungen des Patienten gesucht und dort im Hier-und-Jetzt der Realbeziehungen (z. B. zum Partner, dem Chef usw.) bearbeitet.

de.wikipedia.org

Demnach könnte jede der beiden Regionen weiterhin ein eigenes politisches System, rechtliche, wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten haben, unter anderem auch Außenbeziehungen mit dem Ausland.

de.wikipedia.org

Die importierte Inflation ist in der Volkswirtschaftslehre im weiteren Sinne jede Inflation, deren Ursachen in den Außenbeziehungen einer Volkswirtschaft liegen.

de.wikipedia.org

Durch die darin enthaltenen Abhandlungen zu den einzelnen Abkommen und ihrer jeweiligen Entstehungsgeschichte trägt dieses Werk den Charakter einer Enzyklopädie der russischen Außenbeziehungen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die Regelungen über Außenbeziehungen betreffen zum einen die Außenhandelsbeziehungen und zum anderen die sonstige Außenpolitik.

de.wikipedia.org