Traductions de „Außenhafen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Außenhafen <-s, -häfen> SUBST m MAR

Außenhafen

antepuerto m

Außenhafen

rada f (exterior)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der seewärts exponierte, nicht durch Deiche und Schleusen geschützte Außenhafen wurde überflutet.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Fähranleger im Emder Außenhafen.

de.wikipedia.org

Das Hooksmeer steht über eine Seeschleuse mit dem tideunabhängigen neuen Außenhafen an der Jade in Verbindung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird über den Außenhafen der regionale landwirtschaftliche Bedarf an Dünger-, Futtermittel- und Getreideverkehr abgewickelt.

de.wikipedia.org

Der Außenhafen wird westlich und östlich durch eine Mole geschützt.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung hat sich auf eine Abstellanlage, Knotenfunktion für die Zustellung von Gütern zum Außenhafen und als Standort des zentralen Stellwerks reduziert.

de.wikipedia.org

Als er 1935 das Gelände im Innenhafen aufgeben musste, verlegte er den Betrieb an den heutigen Standort im Außenhafen.

de.wikipedia.org

Der Liegeplatz des Schiffes befindet sich im Emder Außenhafen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen könnten die Motorboote in den Außenhafen nicht immer fahren.

de.wikipedia.org

Sie verband das Rathaus mit dem Außenhafen und diente als Zubringer für die Borkumfähren ebenso wie für den täglichen Pendelverkehr der Hafen-Beschäftigten.

de.wikipedia.org