Traductions de „Außenwirkung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Außenwirkung SUBST

Entrée d'utilisateur

Außenwirkung f

repercusión (f) ante terceros

Außenwirkung f

visibilidad (f) exterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er publizierte eine Zeitschrift zur Stadtgeschichte und bemühte sich um Außenwirkung des Hauses.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wahl sollte sich ein Generationswechsel vollziehen, um dem als „neue Bewegung“ auftretenden Bündnis auch mit neuen Gesichtern zu einer besseren Außenwirkung zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsplan bindet mithin nur den Verwaltungsträger, entfaltet jedoch keinerlei Außenwirkung (außer der informatorischen Wirkung).

de.wikipedia.org

Anders als andere anthroposophische Institutionen, die lange Zeit von den Behörden unbemerkt weiterarbeiten konnten, hatten die Schulen eine große Außenwirkung.

de.wikipedia.org

So kann ein Bürger beispielsweise nicht juristisch gegen einen Flächennutzungsplan vorgehen, weil dieser keine Außenwirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

Das Universitätsarchiv bemühte sich auch um Außenwirkung, indem es Ausstellungen, Vorträge und Führungen ausrichtete.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fördern sie das soziale und kulturelle Leben an den Hochschulen und leisten mit öffentlichen Konzerten einen Beitrag zu deren repräsentativer Außenwirkung.

de.wikipedia.org

Die Serie erzeugte von Beginn an im Allgemeinen eine positive Außenwirkung.

de.wikipedia.org

In Abteilung 2 werden Tätigkeiten mit Außenwirkung und Service-Funktion zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Es ist der einzige Überrest der einstigen Hauptstadt zur Zeit der Ilchane und beeindruckt in der Außenwirkung durch seine kompakte Architektur.

de.wikipedia.org