Traductions de „Aufholjagd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufholjagd <-, ohne pl > SUBST f

1. Aufholjagd SPORT:

Aufholjagd

persecución f

2. Aufholjagd fig:

Aufholjagd

esfuerzo m por recortar diferencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Verein verhalf er zu einer spektakulären Aufholjagd.

de.wikipedia.org

Ihm gelang dabei eine Aufholjagd nach einem 5:8-Rückstand, bevor er auch den entscheidenden Frame zum 9:8 gewann.

de.wikipedia.org

Während Vettel das Rennen an der zweite Stelle beenden konnte, gelang Räikkönen nach einer Aufholjagd vom vorletzten Platz noch der fünfte Endrang.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Feldes starteten Lotterer und Vergne eine Aufholjagd, beide überholten diverse Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Nach einer Aufholjagd gelangte der Wagen wieder an die Spitze, ehe ein weiterer Reifendefekt das Team an die dritte Stelle zurückwarf.

de.wikipedia.org

Als der Trainer und die Spieler von ihren Umzugsplänen erfahren, beginnt die Aufholjagd in der Liga.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag gelang ihm im Verfolgungsrennen aber die erfolgreiche Aufholjagd zu seiner dritten olympischen Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Mit drei Toren hatte er großen Anteil an der Aufholjagd und dem Ausgleich, der zur Verlängerung führte.

de.wikipedia.org

Dort treffen nach einer atemberaubenden Aufholjagd alle drei Gruppen zusammen.

de.wikipedia.org

Nach knapp 22 Minuten lagen letztere mit 3:0 in Führung, ehe das schwedische Team eine Aufholjagd startete.

de.wikipedia.org