Traductions de „Aufsplitterung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

fraccionamiento (de una cantidad)

Aufsplitterung f

fracción (de una cantidad)

Aufsplitterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bezeichnete er die Aufsplitterung der österreichischen Sozialdemokraten in nationale Fraktionen als Fehler und Grund für die Schwäche der Arbeiterbewegung im Habsburgerreich.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung vieler Grundherrschaften erfolgte die Aufsplitterung in viele kleine Parzellen.

de.wikipedia.org

Mit der Schaffung von Homelands erhielt die Segregation, Isolierung und Aufsplitterung der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.

de.wikipedia.org

Der antikommunistische Repressionsdruck führte nach der parteipolitischen Aufsplitterung zu weiteren Mitgliederverlusten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm die Aufsplitterung der Güter und Gefälle im Ort weiter zu.

de.wikipedia.org

Die Klassenstruktur wird durch Aufsplitterung komplexer, die Interessenwahrnehmung komplizierter.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Mittelalters kam es zur Aufsplitterung in kleinere Territorien.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1896 bis 1900 war es jedoch zu einer Aufsplitterung innerhalb der Demokraten aufgrund unterschiedlicher Ansichten über wirtschaftliche Themen gekommen.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist bedingt durch die Aufsplitterung der Pop-Stile, die Schnelllebigkeit der Produktzyklen und die generelle Ausweitung des Starbegriffes eine neue Fankultur entstanden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vertreten einige Forsche die Auffassung einer weitaus stärkeren Aufsplitterung der Schuppentiere.

de.wikipedia.org