Traductions de „Autonome“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Autonome(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Autonome(r)

autonomista mf

autonom [aʊtoˈno:m] ADJ

autonom

autónomo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Autonomen streben danach, auch unabhängig von der bestehenden Gesellschaftsordnung, selbstbestimmte Freiräume zu schaffen.

de.wikipedia.org

Auf Kreisebene setzt sich der Autonome Bezirk aus zwei kreisfreien Städten und sechs Kreisen zusammen.

de.wikipedia.org

Autonome Bezirke setzen sich auf Kreisebene aus kreisfreien Städten, Kreisen und autonomen Kreisen zusammen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Forschung war neben der Valproinsäure auch das Autonome Nervensystem.

de.wikipedia.org

Das betrifft sowohl die Szenen Hip-Hop und Skater als auch Hooligans und Autonome.

de.wikipedia.org

Als „Autonome Nationalisten“ (AN) bezeichnen sich zumeist jugendliche Neonazis aus den Reihen der freien Kameradschaften.

de.wikipedia.org

Aufgeführt ist auch die Autonome Region und die Provinz, zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

Eine weitere Wurzel ist die Autonome Szene bzw. die Hausbesetzerszene.

de.wikipedia.org

In den ersten Monaten des Jahres 2007 kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Jugendlichen, insbesondere Autonomen, die auch international Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Schließlich kämpften mit den Autonomen alle anderen gegen die deutschen Besatzer, die bei den beiden linken Gruppen keine politische Heimat fanden.

de.wikipedia.org