Traductions de „Bauunterhaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bauunterhaltung <-, ohne pl > SUBST f

Bauunterhaltung

conservación f urbanística

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vandalismus, Diebstahl, Brandstiftung und fehlende Bauunterhaltung führten zum baulichen Verfall der Gebäudesubstanz.

de.wikipedia.org

Der lange Leerstand der Obergeschosse ohne Bauunterhaltung verursachte schwere Schäden am Haus.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude fehlte jahrelang die geeignete Bauunterhaltung.

de.wikipedia.org

Durch mangelnde Bauunterhaltung musste das Gebäude 1990 gesperrt werden.

de.wikipedia.org

Da unter den, die Bauunterhaltung tragenden Parteien, wohl oft Uneinigkeit herrschte, geschah über lange Zeiträume nichts und das Bauwerk verfiel.

de.wikipedia.org

Der Organist hingegen, der als Werkmeister auch Verwaltungsaufgaben in der Kirchenrechnungsführung und der Bauunterhaltung zu übernehmen hatte, war für die Orgel- und Instrumentalmusik verantwortlich.

de.wikipedia.org

Neben sanierten Teilen waren der Süd- und der Ostflügel durch mangelnde Bauunterhaltung und mutwillige Zerstörung in ihrem Bestand akut gefährdet.

de.wikipedia.org

Schon 1682 war das Gebäude, aufgrund der mangelnden Bauunterhaltung, beinahe eine Ruine und ein Neubau mit zwei Etagen und einer Breite von elf Bögen wurde geplant.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es keine größeren Bauaufgaben, nur Bauunterhaltung und Ausbesserung waren zu erledigen.

de.wikipedia.org

Der Baubeginn verzögerte sich, da sich die bisher die Bauunterhaltung tragenden Parteien stritten.

de.wikipedia.org