Traductions de „Bearbeiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bearbeiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Bearbeiter (Sachbearbeiter):

Bearbeiter(in)

encargado(-a) m (f)

2. Bearbeiter (Text):

Bearbeiter(in)

autor(a) m (f)

Bearbeiter(in)

corrector(a) m (f)

Bearbeiter(in) MUS

arreglista mf

Bearbeiter(in) MUS

adaptador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Multi-Instrumentalist und Bearbeiter vieler Alben kapverdischer Künstler.

de.wikipedia.org

Erläuterungen der Ablaufarten, sowohl für den Arbeitsgegenstand als auch für den Bearbeiter (Menschen), finden sich bei Ablaufarten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat er sich auch als Komponist und Bearbeiter betätigt.

de.wikipedia.org

Die Bestätigung einer Freischaltung erfolgt per E-Mail an den Bearbeiter.

de.wikipedia.org

Als Orientierung für ein passgenaues Aneinanderfügen dienten ihm und späteren Bearbeitern, neben der Dekoration, noch vorhandene Verschiebemarken und Klammerlöcher auf den Steinen.

de.wikipedia.org

Aus familiären Gründen wandte er sich der Schreibtischarbeit zu als Rundfunkautor und in Fortsetzung seiner am Gärtnerplatz begonnenen Arbeit als Übersetzer und Bearbeiter fürs Musiktheater.

de.wikipedia.org

Spätere Bearbeiter veränderten den Umfang der Gattung oftmals, so dass eine Vielzahl an Synonymen entstand.

de.wikipedia.org

Um die Produktion schnell in einem kurzen Zeitraum abzuschließen wurden viele externe Schreiber und Bearbeiter zum Projekt hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Dieses Problem wurde von den unterschiedlichen Bearbeitern unterschiedlich gelöst.

de.wikipedia.org

Die innere Systematik der Schuppenkriechtiere wird von verschiedenen Bearbeitern gegensätzlich diskutiert und ist als noch sehr vorläufig anzusehen.

de.wikipedia.org