Traductions de „Bedürfnislosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bedürfnislosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Bedürfnislosigkeit

austeridad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Einzige, das sich nicht veränderte, waren die kompromisslosen Einstellungen in Bezug auf Askese und Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Er fordert ein Umdenken dahingehend, dass diese „archaische“ Haltung nicht mehr als kurios verstanden werden soll: „Nicht die Bedürfnislosigkeit, sondern die überzogene Bedürfnishaltung ist in Wirklichkeit pathologisch“.

de.wikipedia.org

Trotz persönlicher Bedürfnislosigkeit fiel es ihm immer schwerer, die Ansprüche seiner Gläubiger und seiner Arbeiter zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Er ist lediglich bekannt für seine Bedürfnislosigkeit und seine skeptische Haltung gegenüber gesellschaftlichen Konventionen und den Errungenschaften der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Stoiker lehnen materiellen Besitz ab und preisen die Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Kynismus wurde vor allem für seine Ethik bekannt, die sich für Bedürfnislosigkeit und gegen Luxus sowie gesellschaftliche Konventionen ausspricht.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die öffentlich zur Schau gestellte Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Kynismus [] () war eine Strömung der antiken Philosophie mit den Schwerpunkten auf ethischem Skeptizismus und Bedürfnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Als Erwachsene geben und verhalten sich Betroffene betont unabhängig und versuchen sehr, einen Anschein von Bedürfnislosigkeit zu erwecken; viele vermeiden es gänzlich, Beziehungen einzugehen.

de.wikipedia.org

Die anerzogene Bedürfnislosigkeit erweist sich jetzt als hilfreich, bis die Kraft der Erinnerung an die Liebe den Zwang zur Autarkie überwindet.

de.wikipedia.org