Traductions de „Bedachung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bedachung <-, -en> SUBST f

1. Bedachung (das Bedachen):

Bedachung

construcción f de un tejado

2. Bedachung (Dach):

Bedachung

techo m

Bedachung

techado m

Bedachung

techumbre f

eine Bedachung aus Holzschindeln

una techumbre de ripias

Expressions couramment utilisées avec Bedachung

eine Bedachung aus Holzschindeln

una techumbre de ripias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hauptzugang dient ein rundbogiges Portal mit kupferner Bedachung auf der Ostseite.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Arbeiten ließ er Renaissancefenster einsetzen und Entlastungsbögen mit Diamantquadern, Schmuckanker sowie die ursprüngliche Bedachung mit glasierten Hohlpfannen wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Heute fehlen zahlreiche bauliche Elemente wie die Bedachung und die Ornamente der Türme.

de.wikipedia.org

Der mit Ziegeln ausgefüllte Fachwerkbau weist eine Bedachung mit Biberschwanzdeckung auf und hat zur Hofseite acht Sprossenfenster.

de.wikipedia.org

Die Nordseite zur Straße hin ist mit einer über die volle Länge laufenden Veranda versehen, deren Bedachung von Bögen getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Türme erhielten eine neue Bedachung, die dem Denkmal mehr den Charakter einer Festung gab.

de.wikipedia.org

Der Turm erhielt das Gesims aus Backstein und eine neue Bedachung.

de.wikipedia.org

Der Turm besitzt einen gemauerten Turmhelm als Bedachung.

de.wikipedia.org

Sie war von einfacher Kastenform und ohne Bedachung.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrer Bedachung wurden die Schlösser Schieferschloss und Ziegelschloss genannt.

de.wikipedia.org