Traductions de „Begünstigte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Begünstigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Begünstigte(r)

beneficiario(-a) m (f)

begünstigen* [bəˈgʏnstɪgən] VERBE trans

1. begünstigen (förderlich sein):

begünstigen

favorecer, beneficiar

er war vom Schicksal begünstigt

era un hombre de suerte

2. begünstigen JUR (Verbrechen):

begünstigen

encubrir

3. begünstigen (bevorzugen):

begünstigen

favorecer, privilegiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begünstigte sind die in den Anstaltsstatuten benannten Personen.

de.wikipedia.org

Begünstigte, deren Ehegatten und nahe Angehörige können nicht Mitglied des Stiftungsvorstands werden.

de.wikipedia.org

Ist der Kontobevollmächtigte auch der Begünstigte aus Kontoverfügungen, ist eine Rechenschaft zumutbar.

de.wikipedia.org

Diese sind nicht Gründer und auch nicht Begünstigte, soweit dies im Anstaltsstatut nicht ausdrücklich vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist er der unmittelbare Begünstigte ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Fonds gibt es hier konkret Begünstigte (Rentner) und nicht den Staat als alleinig Begünstigten in Vertretung der Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Begünstigte wählen einen höheren globalen Risikoanreiz und könnten deshalb riskantere Geschäfte eingehen.

de.wikipedia.org

Begünstigte waren meist Familiennachkommen oder begabte und bedürftige junge Männer aus dem Heimatort des jeweiligen Stifters.

de.wikipedia.org

Begünstigte des Bestandsschutzes können natürliche Personen, Unternehmen oder bestimmte Transaktionen sein.

de.wikipedia.org

Von ihrer Gerichtsbarkeit ausgenommen waren Geistliche, deren Bedienstete und Begünstigte erzbischöflicher Amts- oder sonstiger Ministerialenlehen.

de.wikipedia.org