Traductions de „Beifügung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beifügung¹ <-, -en> SUBST f LING

Beifügung

atributo m

Beifügung² <-, ohne pl > SUBST f écrit

unter Beifügung von etw

adjuntando algo

Expressions couramment utilisées avec Beifügung

unter Beifügung von etw

adjuntando algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staatskanzlei teilt den Vorschlagsberechtigten unter Beifügung der Medaillen und Urkunden die Namen der Ausgezeichneten mit.

de.wikipedia.org

Die Beifügung von Warenproben ohne Handelswert wurde unzulässig (Postordnung 1975).

de.wikipedia.org

Die Schriftform ermöglicht die Beifügung der Abmahnung zur Personalakte.

de.wikipedia.org

Betrachtern erscheinen die Arrangements aus Fotos und Beifügungen manchmal als „wahre Bühnenbilder“.

de.wikipedia.org

Auf die Zusammenarbeit mit diesem Kaiser ging auch die endgültige Beifügung des Zusatzes filioque zum Glaubensbekenntnis zurück.

de.wikipedia.org

Syntaktisch nimmt das Gerundium die Position eines Attributes (Beifügung) oder einer adverbialen Bestimmung (Umstandsbestimmung) ein.

de.wikipedia.org

Sie konnten durch Beifügungen wie insonders, besonders, höchst, viel, hoch und sehr gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Diese Logos lehnen sich teilweise an die Gemeindewappen an (unter Beifügung von Schriftzügen oder graphischen Elementen), teilweise sind sie vom Wappen völlig unabhängig.

de.wikipedia.org

Attribut, deutsch auch Beifügung oder Satzgliedteil, ist ein Begriff aus der Grammatik und bezeichnet in einem weiten Sinn Ausdrücke, die innerhalb eines Satzgliedes zugesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig forderte einen klassizistischen Palast mit indischen Beifügungen.

de.wikipedia.org