Traductions de „Beitragszeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beitragszeit <-, -en> SUBST f

Beitragszeit

periodo m de cotización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2010 gibt es diese Voraussetzungen für Beitragszeiten ab 2010 nicht mehr.

de.wikipedia.org

Beitragsgeminderte Zeiten sind Kalendermonate, die sowohl mit Beitragszeiten als auch mit beitragsfreien Zeiten – also Anrechnungszeiten, Zurechnungszeiten oder Ersatzzeiten – belegt sind.

de.wikipedia.org

Kindererziehungszeiten gelten kraft gesetzlicher Fiktion als Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Beitragszeiten sind Zeiten, für die nach Bundesrecht Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung gezahlt worden sind.

de.wikipedia.org

Im Überblick der rentenrechtlichen Zeiten unterfällt die beitragsgeminderte Zeit den so genannten Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Entscheidung zur Antragspflichtversicherung darf dabei nicht verwechselt werden mit der Entrichtung freiwilliger Beiträge zur Erfüllung (vollwertiger) Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit oder Krankheit) und freiwillige Beitragszeiten zählen nicht dazu.

de.wikipedia.org

Wenn auch nur für einen Tag eines Monats ein Beitrag gezahlt wurde, so gilt der ganze Kalendermonat als belegt und somit als Beitragszeit.

de.wikipedia.org

Das Modell wurde 1992 eingeführt und löste das alte Verfahren der Durchschnittsbildung ab, das lediglich die mit Beitragszeiten belegten Zeiten berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Zweck der Gesamtleistungsbewertung ist, Rentenansprüche nicht allein auf vollwertige Beitragszeiten zu beschränken, sondern daneben beitragsfreie und beitragsgeminderte Zeiten sachgerecht zu erfassen.

de.wikipedia.org